“Ser la reina”: Versatilidad vocal

Imagina despertar una mañana siendo un camaleón vocal, capaz de transformarte desde una seductora voz en off para el último perfume de moda hasta el rugido ensordecedor de un T-Rex en la próxima superproducción de Hollywood. Bienvenidos al fascinante mundo de la versatilidad en la actuación de voz, un arte que es, esencialmente, yoga para las cuerdas vocales: requiere flexibilidad, control milimétrico y, sobre todo, la capacidad de no sucumbir a un ataque de risa cuando te piden que interpretes a una lavadora perdidamente enamorada de un calcetín rebelde.

Después de tres décadas nadando en este océano sonoro, he aprendido que adaptar la voz a diferentes medios es como cambiar de personalidad sin necesidad de terapia. Para la radio, por ejemplo, hay que dominar el arte de ese tono que hace que el oyente sienta que le estás contando un secreto directamente al oído y directamente a él, aunque estés promocionando un laxante.

La televisión, por otro lado, exige una proyección más enérgica. Aquí, la voz debe competir con las imágenes y músicas, sin resultar tan estridente como para que el espectador busque frenéticamente el control remoto. Es un delicado baile entre ser memorable y no provocar migrañas.

El cine es una bestia diferente. Aquí, la voz debe de llenar una sala de cine con apenas un esbozo. Es como tratar de soplar una pluma a través de un campo de fútbol, de una sutileza delirante, de una delicia total, hacer doblaje hoy en día, pide en ocasiones, que los tonos se busquen orgánicos y naturales. 

Y luego está la publicidad, el camaleón entre los camaleones. Un día eres la voz de la razón explicando por qué esta pasta de dientes revolucionará tu vida, y al siguiente estás interpretando a un aguacate con crisis existencial. La clave aquí es la convicción: si tú crees que eres un aguacate, el mundo entero lo creerá.

Hace tiempo una talentosa actriz de doblaje norteamericana especializada en caracterizaciones, dijo algo en un webinar referente a la construcción de un personaje con la voz, que me abrió la mente para siempre: 

<<Cuando éramos niños y jugábamos a ser la reina, el malo, el mendigo y nunca pensábamos en hacer una voz de reina…simplemente decíamos “soy la reina” y pum, nos transformábamos.>>

 Construir un personaje empieza ahí, reconocer sus características físicas, emocionales, psicológicas, conocer los arquetipos, cómo se movería, cómo se comportaría, para absorber y proyectar la energía y personalidad que le corresponda, después irlo montando en lo que vamos a crear. Sea un animal, una cosa o un ser que no existe, hemos de explorar todas las características y de ahí hacerlo nacer, esto se llama, actuar.

La versatilidad vocal es, en esencia, el arte de jugar con tu voz como si fuera plastilina, moldeándola para cada ocasión. Es ser un espía internacional del mundo del audio, capaz de infiltrarse en cualquier escenario con el acento y tono perfectos.

Así que, la próxima vez que escuches una voz en la radio, la tele o el cine, recuerda: detrás de ese sonido hay alguien que probablemente pasó la mañana practicando cómo hablar como una nube de algodón de azúcar con acento francés y que nunca, nunca, es tan sencillo como parece.